Currently you can only add Job To-Dos to work orders that are created from the location page. If you create a work order from an asset on the asset page there is no option to add Job To-Dos